Works (11)

En pròpia pell. Cicle neurodivergent : In Own Skin. Neurodivergent Cycle (2020-2023)

L’arc de treballs En pròpia pell (2020-2024) de l’artista neurodivergent Ortésia Cabrera és una investigació en diferents obres sobre el moviment per la neurodiversitat i la realitat neurodivergent a Catalunya feta coneixement encarnat col·lectiu. De la mà d’individus i associacions, he anat creant una sèrie d’espais per a la trobada, reflexió, narració i articulació de la comunitat neurodivergent en primera persona tot fent-ne pràctica de neurodescolonialitat, és a dir, de l’experiència i pràctica d’anar-nos generant una cultura i comunitat neurodivergent pròpia i autocentrada a partir d’una sèrie d’intervencions directes sobre la materialitat i el coneixement. 

Així, des de 2020 he treballat per fer aterrar este reguitzell de plantejaments autocentrats de la cultura de la neurodiversitat –que, d’altra banda, és encara molt desconeguda a casa nostra– a col·lectius i persones que viuen en aquestes condicions i a la societat en general en un seguit de projectes d’intervenció directa. Dels múltiples encontres n’hem anat filtrant coneixement alhora que ens hem anat explicant a nosaltres mateixes fent-ne oportunitat per al debat i l’empoderament entre iguals i la creació de comunitats i grups neurodivergents fundats i gestionats des de la primera persona. I finalment, per a la divulgació també entre el públic general, tot promovent el paper d’aliats per a les persones neurotípiques –familiars, amistats, associacions, psicòlegs– i posant la persona neurodivergent al centre.

The series of works titled «In One’s Own Skin» (2020-2024) by neurodivergent artist Ortésia Cabrera is an investigation through various artworks about the neurodiversity movement and the neurodivergent reality in Catalonia. Embodied collective knowledge with the involvement of individuals and associations: I have created a series of spaces for the gathering, reflection, narration, and organization of the neurodivergent community, emphasizing what I call neurodecolonization: generating our own neurodivergent culture and community from direct interventions on materiality and knowledge.

Since 2020, I worked to translate these self-centered propositions of neurodiversity culture, which is still largely unknown in our context, into practical interventions for groups and individuals living with these conditions and for society at large. Through various meetings, we have been distilling knowledge and simultaneously empowering ourselves through debate and peer support, fostering the creation of neurodivergent communities and groups founded and managed from a first-person perspective. Ultimately, we have aimed at promoting the role of allies for neurotypical individuals – family, friends, associations, psychologists – while centering the neurodivergent person in the process, and making this information accessible to the general public.

Per exemple: amb Intimitat forçada (2021) vam generar un espai en format podcast (disponible a totes les plataformes) per al debat i auto narració col·lectiva. Una autorecerca col·lectiva entre persones autistes, altes capacitats i TDAH a partir d’assumir l’idea de la Forced intimacy. Encunyat a principis dels 2000, el d’intimitat forçada és un terme que refereix la situació d’haver d’exposar necessitats íntimes, revelar sentiments personals o demanar ajuda a terceres persones sols per a poder accedir a determinats drets o serveis (la mobilitat, el respecte a l’espai personal, l’afecte) als quals la majoria de la població hi pot accedir de forma autònoma. Durant els deu capítols de podcast i des de la representació de diferents edats, gèneres, llocs, classes socials, etc. hem explorat de forma coral què suposa ser neurodivergent en ple segle xxi al nostre país. Del conjunt d’enregistraments en sorgiren riures, tristesa, ràbia, reflexions, idees, teories, propostes… i l’articulació d’iniciatives posteriors. Comptàrem amb el patrocini d’una Beca de Producció d’Hangar, la participació d’una trentena de persones, i un miler d’oients únics. 

For example, with «Forced Intimacy» (2021), we created a podcast space (available on all platforms) for collective debate and self-narration. It involved collective self-research among autistic individuals, those with high intellectual capabilities, and ADHD, based on the concept of «Forced Intimacy.» Coined in the early 2000s, forced intimacy refers to the situation where individuals must expose their intimate needs, disclose personal feelings, or seek help from others just to access certain rights or services (mobility, respect for personal space, affection) that the majority of the population can access autonomously. Over ten podcast episodes, and representing different ages, genders, locations, social classes, etc., we collectively explored what it means to be neurodivergent in the 21st century in our country. The recordings brought forth laughter, sadness, anger, reflections, ideas, theories, proposals, and the development of subsequent initiatives. We had the support of a Production Grant from Hangar, the participation of around thirty individuals, and over a thousand unique listeners.

Seguiria el procés d’edició del Llibret per a la supervivència de l’adolescent neurodivergent (2021) durant el qual generàrem un seguit de trobades amb membres de l’Associació Asperger de Catalunya i altres persones neurodivergents no associades enlloc de les quals sorgí l’identificació d’una voluntat compartida d’editar una publicació de suport per a adolescents neurodivergents. Redactàrem un llibret col·lectiu, imprès a paper i de lliure descàrrega en línia. Comptàrem amb l’inestimable suport i impecable treball del Premi Miquel Casablancas (Sant Andreu Contemporani) i l’Associació Asperger de Catalunya.

I would continue with the editing process of the «Booklet for the Survival of the Neurodivergent Adolescent» (2021), during which we organized a series of meetings with members of the Asperger Association of Catalonia and other unaffiliated neurodivergent individuals, leading to the identification of a shared desire to publish a support publication for neurodivergent adolescents. We collectively wrote a booklet, available both in print and for free download online. We had the invaluable support and impeccable work of the Miquel Casablancas Award (Sant Andreu Contemporani) and the Asperger Association of Catalonia.

Disseny d’Aeren Sànchez

L’exploració de la qüestió continuaria amb De l’autisme a l’anime (2022), un treball realitzat juntament al col·lectiu  Aspercamp i que fou produït pel Centre d’Arts Contemporànies de Tarragona El Mèdol. De la mà de les persones associades a l’entitat, proposàrem una col·lecció de memes –el llenguatge humorístic d’internet, el format i origen del qual està reconegut com a cultura netament neurodivergent. L’arxiu de mems testimoniava, sempre en primera persona i de forma col·lectiva, amb humor i denúncia, el dia a dia de la comunitat neurodivergent concretada en les persones participants. El resultat s’exposà durant vora tres mesos al centre d’art, junt a obra d’artistes professionals que treballen des de la discapacitat o la pròpia neurodivergència. Posteriorment, l’exposició ha itinerat en centres cívics i biblioteques del Camp havent-se exposat a Reus, Riudoms, la Selva del Camp i en altres espais i esdeveniments de la mateixa capital del Camp. Tot plegat, gràcies al treball de promoció i cura de la neurodiversitat al territori realitzat per l’associació Aspercamp, sense els quals el projecte tampoc hauria pogut tirar endavant.

The exploration of the issue would continue with «From Autism to Anime» (2022), a project conducted in collaboration with the Aspercamp collective and produced by the El Mèdol Contemporary Arts Center in Tarragona. With the involvement of individuals associated with the organization, we proposed a collection of memes –the humorous internet language, the format and origin of which are recognized as distinctly neurodivergent culture. The meme archive served to testify, in the first person and collectively, with humor and denunciation, to the daily life of the neurodivergent community represented by the participants. The result was exhibited for nearly three months at the art center, alongside the work of professional artists working from a perspective of disability or neurodivergence. Subsequently, the exhibition has traveled to community centers and libraries in the Camp region, being displayed in Reus, Riudoms, la Selva del Camp, and various other spaces and events in the capital of the Camp region. All of this was made possible thanks to the promotion and care of neurodiversity in the region by the Aspercamp association, without which the project could not have succeeded.

Altres resultats del treball realitzat en els darrers anys han sigut la creació d’estructures i llocs de treball exclusivament neurodivergents en col·lectius que anteriorment eren gestionats per neurotípics com les ja mencionades Associació Asperger de Catalunya i Aspercamp (2023) i la creació de col·lectius formals com Neurodiver Gent a les Illes Balears; la sistematització de coneixement en forma d’un paper acadèmic a la revista L’Espill de la Universitat de València; i la participació en premsa, esdeveniments, xarxes socials, jornades públiques, privades i del tercer sector a Catalunya.

Other outcomes of the work carried out in recent years have included the creation of structures and job positions exclusively for neurodivergent individuals in collectives that were previously managed by neurotypicals, such as the aforementioned Asperger Association of Catalonia and Aspercamp (2023). Additionally, formal collectives like «Neurodiver Gent» in the Balearic Islands were established. There has been a systematization of knowledge also, in the form of a scientific paper in the journal «L’Espill» of the University of Valencia. Furthermore, participation in the media, events, social networks, public, private, and third-sector conferences, both in Catalonia and beyond, has played a significant role.